メインコンテンツへスキップ

中国語でのご案内例

STORES 決済(QRコード決済)(WeChat Pay)は、おもに訪日中国人観光客のお客様がご利用されます。

決済利用時に中国語でのコミュニケーションでお困りの際は
下記、シーンごとにお使いいただけるご案内例を、是非活用ください。

 


決済手段を確認

ここではWeChat Payが使えます。

您 可以 在 本店 使用 微信支付

ニン カーイー ザイ ベンディエン シーヨン ウェイシンジーフー

 


お支払い方法は何にいたしますか?

您 想 使用 哪种 方式 付款?

ニン シャン シーヨン ナージョン ファンシー ジーフー?

 


決済の手続き

WeChat PayのQRコードを提示してください。

请 出示 您的 微信支付 二维 码

チン チューシー ニンダ ウェイシンジーフー アーウェイ マ

 


WeChat上で暗証番号を入力してください。

请 输入 微信密 码。

チン シュールー ウェイシンミー マ

 


決済が完了しました。ありがとうございました。

结算 完毕 了。非常 感谢。

ジエスアン ワンビー ラ。フェイチャン ガンシエ

 


エラーになりましたので、他の支払手段でお支払いをお願いします。

因为 出现 错误,请 使用 其他 支付方式

インウェイ チューシャン  ツゥオウー、チン シーヨン チーター ジーフーファンシー

 


恐れ入りますが、現金での精算をお願いいたします。

请用 现金。

チン ヨン シエンジン

 


返金手続きは完了しています。

退款 手续 已 完成

トゥイクゥアン ショウシュー イー ワンチャン

 


もう一度お願いします。

请 再 输入 一次 密 码

チン ザイ シュールー イーツー ミー マ

 


少々お待ちください。

请稍等

チンシャオドァン

 


トラブル

WeChat Payが使えません。

不能 用 微信支付。

ブノン ヨウ ウェイシンシーフ

 


WeChatのカスタマーセンターに問い合わせしてください。

请 咨询 微信 客服中心

チン ジーシュン ウェイシン カーフージョンシン

この記事は役に立ちましたか?

問題が解決しない場合は 問い合わせフォーム よりご連絡ください